1
00:00:05,420 --> 00:00:07,780
Coffee, ma'am.
- Thank you.

2
00:00:11,579 --> 00:00:13,899
Who are you?

3
00:00:15,086 --> 00:00:16,976
You came...

4
00:00:29,892 --> 00:00:32,812
i know
that there is a lot to digest.

5
00:00:39,620 --> 00:00:41,020
Where did you get this?

6
00:00:41,104 --> 00:00:43,544
What's your name?
- It doesn't matter.

7
00:00:43,780 --> 00:00:46,380
It has,
that it should not have been used that way.

8
00:00:46,540 --> 00:00:50,900
You have the right, you know.
but keep it to yourself.

9
00:00:52,380 --> 00:00:53,900
Shut up!

10
00:00:57,500 --> 00:01:00,340
Everything you need to know
is here�.

11
00:01:13,540 --> 00:01:18,380
I know what it's like when no one
doesn't care. �l� let it happen.

12
00:01:31,820 --> 00:01:37,580
Part 1

13
00:01:42,220 --> 00:01:44,420
COTSWOLDS, ENGLAND

14
00:01:44,580 --> 00:01:48,180
That's where the sunshine comes from.
Should I buy an outfit?

15
00:01:48,340 --> 00:01:52,180
You look wonderful, Mr. Evans.

16
00:01:52,340 --> 00:01:54,420
You guys are glowing!

17
00:02:08,340 --> 00:02:09,820
I'll call when it's taken care of.

18
00:02:09,980 --> 00:02:12,700
Hi, Susannah.
- Hi, Zoe.

19
00:02:15,340 --> 00:02:20,260
How is the search for an au pair going?
- Sadly. Fortunately.

20
00:02:20,420 --> 00:02:23,580
Chris thinks we need to
girl, but I'm not sure.

21
00:02:23,740 --> 00:02:26,700
Sorry.

22
00:02:30,420 --> 00:02:33,180
It was him. He always returns this.

23
00:02:33,340 --> 00:02:36,660
No! I imagined
h�net in Dalmatian fur.

24
00:02:38,660 --> 00:02:41,820
He still wants two butterflies.
This and that.

25
00:02:41,980 --> 00:02:44,060
Clear game. Thanks.

26
00:02:56,100 --> 00:02:58,380
Hi, Amber and Raye.

27
00:02:58,540 --> 00:03:02,140
Do you want a ride home?
- I don't. Thanks.

28
00:03:36,260 --> 00:03:38,300
Hi, Zoe.

29
00:03:38,460 --> 00:03:40,900
Hello! I'm getting late.

30
00:03:41,060 --> 00:03:42,700
Use takeout.
- Pizza?

31
00:03:42,860 --> 00:03:46,380
Maybe something healthier.

32
00:03:46,540 --> 00:03:49,540
It's good. Pizza available.

33
00:04:35,340 --> 00:04:39,140
Hey, dad.
- Hello, honey.

34
00:04:39,300 --> 00:04:42,180
Have you done
something for insulin tubes?

35
00:04:42,340 --> 00:04:47,660
They seem to have moved.
- No, and I can do it myself.

36
00:04:47,820 --> 00:04:50,980
It would be great if you don't forget.

37
00:04:57,460 --> 00:05:00,700
I cherish these precious moments, father.

38
00:05:02,540 --> 00:05:04,700
You seem to be in better shape.

39
00:05:06,113 --> 00:05:08,313
I've been worried about you.

40
00:05:08,397 --> 00:05:13,077
You lost a baby while pregnant
long. I'm proud of you.

41
00:06:10,020 --> 00:06:11,860
Will you get in the tub or not?

42
00:06:12,020 --> 00:06:15,340
What if I were a burglar?
- I thought you were.

43
00:06:16,620 --> 00:06:19,340
That's what happens,
when i'm gone?

44
00:06:20,580 --> 00:06:24,940
How are the kids?
- Three years, and I'm still on probation.

45
00:06:25,100 --> 00:06:31,340
Am I a bad stepmother?
- You don't. They love you.

46
00:06:31,500 --> 00:06:35,580
Even Amber. This is just a phase.

47
00:06:35,740 --> 00:06:40,980
He misses his mother.
I still feel like a fraud.

48
00:06:41,140 --> 00:06:44,500
This was Eva's family home.
- I know how you feel.

49
00:06:46,180 --> 00:06:50,820
Can I do something?
- Well, you could take them off first.

50
00:07:09,860 --> 00:07:11,780
This is freezing!

51
00:07:21,620 --> 00:07:23,780
I can't drink that. I'm allergic.

52
00:07:23,940 --> 00:07:27,460
Allergic to what?
- For the green.

53
00:07:27,620 --> 00:07:30,420
Your father can drink it.

54
00:07:30,580 --> 00:07:36,340
What is this? Thanks.
- It won't last.

55
00:07:38,780 --> 00:07:41,140
Good morning, dude.
- Morning, father.

56
00:07:41,224 --> 00:07:44,551
I need this for school.
There�s a chocolate stain.

57
00:07:44,634 --> 00:07:46,553
Deuce!

58
00:07:47,279 --> 00:07:50,399
Get your bike and I'll clean this up.

59
00:07:54,220 --> 00:07:57,740
He can put something else.
- I'm going slow with Amber.

60
00:07:57,900 --> 00:08:00,380
Noah is kept on my side.

61
00:08:00,540 --> 00:08:02,740
Let me.

62
00:08:02,900 --> 00:08:09,660
There is a lot to do here.
We inquired about the au pair position.

63
00:08:11,060 --> 00:08:16,220
I do want help, but a stranger?

64
00:08:16,380 --> 00:08:22,860
I need to get closer with the kids.
- It's good. See you later.

65
00:08:24,900 --> 00:08:26,580
Fire ready.

66
00:08:32,180 --> 00:08:35,980
It's a l�pim�rk�!
- Not long.

67
00:09:15,180 --> 00:09:19,340
Sorry, I'm a little late.
I did another job all night.

68
00:09:19,500 --> 00:09:23,340
Not that much.
I know how you feel.

69
00:09:27,540 --> 00:09:30,460
Just a second.

70
00:09:32,140 --> 00:09:34,700
Hi Noah.
- Sorry. I am with him.

71
00:09:34,860 --> 00:09:36,780
What?
- It's okay, he's fine.

72
00:09:36,940 --> 00:09:38,260
Who's there?

73
00:09:38,420 --> 00:09:42,100
I walked by, and he fell over.
- God!

74
00:09:42,260 --> 00:09:46,460
Sorry, gotta go!
Where are you? I'm sorry.

75
00:09:48,380 --> 00:09:50,540
Oh my God, Noah!
- The brakes failed.

76
00:09:52,060 --> 00:09:57,260
No problem. What didn't break,
but he was really lucky.

77
00:09:57,420 --> 00:09:58,740
Thank you for calling.

78
00:10:01,340 --> 00:10:05,300
That doesn't hurt, does it, Noah?

79
00:10:07,540 --> 00:10:08,860
I don't want to go to school.

80
00:10:09,020 --> 00:10:11,420
It's too painful�.
- I believe it.

81
00:10:11,580 --> 00:10:15,802
Are you serious? You have to go
showing off your battle scars.

82
00:10:15,886 --> 00:10:18,486
What do your friends say?

83
00:10:19,433 --> 00:10:23,073
do you want You can sit in the front.

84
00:10:23,420 --> 00:10:24,740
Thank God.

85
00:10:24,900 --> 00:10:28,180
I'll take the wheel.
- Thank you.

86
00:10:33,140 --> 00:10:37,540
I can't thank you enough.

87
00:10:37,700 --> 00:10:39,260
Sorry.

88
00:10:41,060 --> 00:10:43,980
Hi, Chris.
- Your father's health alarm went off.

89
00:10:44,140 --> 00:10:47,860
What? Oh my god.
- We have to go there right away.

90
00:10:48,020 --> 00:10:50,180
I'm coming.

91
00:10:52,180 --> 00:10:56,740
It's dad. I'm sorry. Thanks.

92
00:11:06,740 --> 00:11:08,300
Talk to him.

93
00:11:08,460 --> 00:11:12,420
Dad, I'm here. Chris is here too.
You don't have a job.

94
00:11:12,580 --> 00:11:15,500
I'm preparing the injection.
Check your blood sugar.

95
00:11:22,420 --> 00:11:25,420
Blood sugar is dangerously low.

96
00:11:25,580 --> 00:11:29,660
How much insulin have you given?
- Normal dose.

97
00:11:29,820 --> 00:11:31,420
Did you accidentally give 500?

98
00:11:31,580 --> 00:11:34,820
Of course not!
Ten units of U100s.

99
00:11:39,940 --> 00:11:42,260
Now. Alright.

100
00:11:55,520 --> 00:11:56,840
Two shots?

101
00:11:58,180 --> 00:12:01,983
I thought you were better.
- Doctors are bad patients.

102
00:12:02,067 --> 00:12:05,409
Shit! My client. Hello?

103
00:12:05,493 --> 00:12:09,533
I'm still in your studio!
- I'm sorry. I'm coming!

104
00:12:09,980 --> 00:12:12,588
I didn't have time to tell.
Noah fell over.

105
00:12:12,672 --> 00:12:16,580
What? Is he okay?
- It is. He's in the car.

106
00:12:16,740 --> 00:12:19,580
I'll take care of her and take her to school.

107
00:13:48,720 --> 00:13:50,400
Hello.

108
00:13:51,440 --> 00:13:53,000
How did the rest of the day go?

109
00:13:55,320 --> 00:13:57,360
You won.

110
00:14:00,000 --> 00:14:02,760
Au pair. I'll do it.

111
00:14:22,440 --> 00:14:26,400
Day. You probably came for the au pair position.
- Yes.

112
00:14:26,560 --> 00:14:29,600
Right.
Sorry, I had to get in touch.

113
00:14:29,760 --> 00:14:35,360
I took care of the Morville house,
and the place is already filled.

114
00:14:38,449 --> 00:14:40,089
Well...
- I'm sorry.

115
00:14:40,173 --> 00:14:42,533
It's good.

116
00:14:50,360 --> 00:14:52,800
Very experienced.
Childcare for four years.

117
00:14:52,960 --> 00:14:54,400
Meet all requirements.

118
00:14:54,560 --> 00:14:58,560
Why do we need a stranger in our home.
- Let's give it a chance.

119
00:14:58,720 --> 00:15:01,120
I was talking about you.
- Amber.

120
00:15:01,280 --> 00:15:04,600
It was a joke.
- It was pretty funny.

121
00:15:06,920 --> 00:15:08,640
I'm in my room.

122
00:15:08,800 --> 00:15:11,680
I'm here.
- Guys?

123
00:15:19,640 --> 00:15:22,720
Dr. Morville.
- Hello.

124
00:15:26,520 --> 00:15:29,240
This is my wife Zoe.
- Hello.

125
00:15:29,400 --> 00:15:33,280
Hello. Nice to see you again.
- Do you know each other?

126
00:15:33,440 --> 00:15:37,160
This is the lovely girl,
which I told you about. He helped Noah.

127
00:15:37,320 --> 00:15:40,720
Sorry, I didn't catch your name.
- I'm Sandrine.

128
00:15:40,880 --> 00:15:43,800
Please sit down.
- Thank you.

129
00:15:43,960 --> 00:15:46,600
The other au pair did not make it.

130
00:15:53,080 --> 00:15:56,440
According to this you have
experience in administering insulin.

131
00:15:56,600 --> 00:16:02,880
Just yes. My great-grandfather
had diabetes. I took care of him.

132
00:16:06,680 --> 00:16:10,000
Is that a bad thing?
- No.

133
00:17:08,120 --> 00:17:10,160
You are a lifesaver.

134
00:17:12,200 --> 00:17:14,720
Hey, listen.
- Right?

135
00:17:14,880 --> 00:17:17,480
We're going camping
for a long weekend.

136
00:17:17,640 --> 00:17:20,760
Could you come and see dad?
- Yes, it works.

137
00:17:22,040 --> 00:17:26,400
Do you like camping?
- I don't. I hate it.

138
00:17:28,520 --> 00:17:31,920
Your work is wonderful to watch.
It's so detailed.

139
00:17:32,080 --> 00:17:38,000
So. Customer, Sylvia, pit�� 
of complex patterns.

140
00:17:38,160 --> 00:17:41,040
Now it's ready. Hopefully.

141
00:17:41,200 --> 00:17:43,200
I'll get you a box.

142
00:17:46,720 --> 00:17:49,520
Oh my god. This is wonderful.

143
00:17:52,400 --> 00:17:57,200
So beautiful.
- I did it for us.

144
00:17:58,440 --> 00:18:00,360
I miscarried.

145
00:18:00,520 --> 00:18:04,440
Sorry, I didn't know.
- You couldn't know��.

146
00:18:04,600 --> 00:18:11,160
I started making a dress for her,
and I can't bring myself to give it up.

147
00:18:11,320 --> 00:18:14,360
I can't even finish it.
- You have to do it.

148
00:18:16,200 --> 00:18:19,040
Next time your beautiful baby
needs it.

149
00:18:19,200 --> 00:18:24,840
No. Chris doesn't agree. Because of me
we shouldn't try for him.

150
00:18:26,400 --> 00:18:33,000
Right. Unfortunately, we need to
small swimmers from all men.

151
00:18:34,920 --> 00:18:40,560
The clinic has many embryos,
so I don't really need him.

152
00:18:40,720 --> 00:18:44,320
So what are you waiting for? Let it burn!

153
00:18:44,480 --> 00:18:47,520
No, Chris would mess up.
- You know what?

154
00:18:47,680 --> 00:18:52,960
My grandmother taught me a saying.
Avoir un b�b� � tout prix.

155
00:18:53,120 --> 00:18:55,880
To have a child at any cost.

156
00:18:56,040 --> 00:18:58,800
He meant
that a woman's desire cannot be stopped.

157
00:18:58,960 --> 00:19:02,480
Say it was natural, a miracle.

158
00:19:03,720 --> 00:19:07,600
I'm taking dad some food.
- I can do it.

159
00:19:07,760 --> 00:19:09,960
Relax. And drink your coffee.

160
00:19:40,000 --> 00:19:43,480
Raye, fuck off.
- I'm not kidding. It's starting to show.

161
00:19:43,640 --> 00:19:46,560
Of course.
You are almost eight months old.

162
00:19:46,720 --> 00:19:49,360
They don't get to know about this yet.

163
00:20:03,240 --> 00:20:04,840
Are you OK?

164
00:20:06,400 --> 00:20:09,600
Chris,
I would like to talk about the new transfer.

165
00:20:12,040 --> 00:20:14,320
I...

166
00:20:14,480 --> 00:20:18,200
I thought we did
after the last time.

167
00:20:18,360 --> 00:20:20,480
No, you should. I don't.

168
00:20:20,640 --> 00:20:26,040
I can't stop thinking about our baby.
- I know.

169
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
I think health risks
are too big, -

170
00:20:28,640 --> 00:20:33,960
and complications
probability of avoiding...

171
00:20:34,120 --> 00:20:37,640
Can you stop being for a moment
l��k�ri and just be my husband?

172
00:20:37,800 --> 00:20:41,120
I'm sorry,
but that's just the way it is.

173
00:20:53,440 --> 00:20:55,000
Is Chris right about you?

174
00:20:56,440 --> 00:21:00,720
Well, you had an anterior placenta -

175
00:21:00,880 --> 00:21:04,200
and still bleeding profusely.

176
00:21:04,360 --> 00:21:08,080
There is a risk that it will recur.
In the worst case -

177
00:21:08,240 --> 00:21:11,760
it can be life-threatening
for you and the baby.

178
00:21:14,920 --> 00:21:18,640
Should I give up?
- I thought about the risks.

179
00:21:18,800 --> 00:21:21,440
Five percent is one in 20�.

180
00:21:21,600 --> 00:21:25,520
They are not insignificant,
but not tall either.

181
00:21:25,680 --> 00:21:28,840
You know what I think? Fear
about the loss of the second wife -

182
00:21:29,000 --> 00:21:31,960
might affect Chris, -

183
00:21:32,120 --> 00:21:36,640
but you would make a good mother.

184
00:21:37,880 --> 00:21:40,680
I hate the thought
so you don't get another chance.

185
00:21:43,840 --> 00:21:49,120
How would Chris react,
if i started without him?

186
00:21:49,280 --> 00:21:53,280
I don't... I don't want roads��.

187
00:21:53,440 --> 00:21:57,840
I... I don't want to get involved.

188
00:21:58,000 --> 00:22:01,080
If your bike were to be repaired,
we could race to school.

189
00:22:01,240 --> 00:22:03,440
Then I could go to school alone.

190
00:22:03,600 --> 00:22:07,440
Don't you miss our time together?
I'm hurt.

191
00:22:08,720 --> 00:22:13,120
Zoe is really cool, isn't she?
You probably never argue.

192
00:22:13,280 --> 00:22:15,400
I wouldn't say never.

193
00:22:15,560 --> 00:22:20,840
He and Amber argue sometimes.
- So? When?

194
00:22:22,080 --> 00:22:25,800
Amber ripped Zoe's dress,
when Zoe moved in with us.

195
00:22:25,960 --> 00:22:28,280
Wow. Did Amber do that?

196
00:22:28,440 --> 00:22:32,400
What happened?
- Hys. Just walk.

197
00:22:32,560 --> 00:22:36,960
Hey, you�! Can you have a babysitter?
you to school?

198
00:22:39,560 --> 00:22:43,680
What? What are you staring at?
- Sandrine.

199
00:22:46,160 --> 00:22:48,000
Nice bodyguard.

200
00:22:53,240 --> 00:22:55,920
You chose a good day. There was a cancellation.

201
00:22:56,080 --> 00:23:00,640
I assume you and Chris
you signed the consent form.

202
00:23:06,320 --> 00:23:09,200
Heck. I must have left it on the table.

203
00:23:09,360 --> 00:23:13,560
Can I bring it next time?
- It's good.

204
00:23:13,720 --> 00:23:16,600
So far I can tell
the periods before the transfer.

205
00:23:16,760 --> 00:23:21,360
As before, you start your period
on the second day. Great.

206
00:23:21,444 --> 00:23:23,686
RECIPE: ZOE DALTON.

207
00:24:59,920 --> 00:25:05,120
Hello. I'm making lunch for George.
Are you hungry?

208
00:25:05,280 --> 00:25:08,680
That would be wonderful.
- Perfect.

209
00:25:30,600 --> 00:25:34,680
I hate these pills.
They make me goofy.

210
00:25:34,840 --> 00:25:37,800
After three emergency calls
you need sleep.

211
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
Especially before camping.

212
00:25:40,000 --> 00:25:43,680
Creator! Camping.
I feel old.

213
00:25:43,840 --> 00:25:45,560
You are old.

214
00:25:47,840 --> 00:25:53,400
How could you?
did you have that weekend?

215
00:25:53,560 --> 00:25:56,400
Maybe. On one condition.

216
00:25:57,920 --> 00:25:59,840
I want to talk when we're there.

217
00:26:00,000 --> 00:26:03,800
Far from it
and other interference factors.

218
00:26:05,960 --> 00:26:08,120
I had to sleep.

219
00:26:35,600 --> 00:26:39,520
I am satisfied with the end result.
- I'm excited.

220
00:26:39,680 --> 00:26:43,120
I sewed pearls to the flowers.
- Great.

221
00:26:44,920 --> 00:26:46,600
What now?

222
00:26:53,040 --> 00:26:57,760
I'm sorry.
- Zoe, they are tomorrow!

223
00:27:05,200 --> 00:27:08,200
Are you OK? What now?

224
00:27:08,360 --> 00:27:10,800
Someone has ruined my client's dress.

225
00:27:12,680 --> 00:27:15,080
Do you blame me?
- You have your past.

226
00:27:15,240 --> 00:27:19,320
I didn't ruin your stupid dress!
You messed up again.

227
00:27:19,480 --> 00:27:22,520
Hey, let's calm down for a second.

228
00:27:29,440 --> 00:27:31,120
Zoe.

229
00:27:48,240 --> 00:27:52,800
Hi, Chris. Don't forget this.

230
00:27:52,960 --> 00:27:56,840
Excuse me, but is Zoe okay?

231
00:27:57,000 --> 00:28:01,080
He seems exhausted,
and now this dress thing...

232
00:28:01,240 --> 00:28:06,480
I don't know. He has been
overworked lately.

233
00:28:06,640 --> 00:28:13,200
Do you think he did it himself?
without realizing it? I'm sorry.

234
00:28:13,360 --> 00:28:17,840
I am really worried because he...

235
00:28:18,000 --> 00:28:21,240
You shouldn't say that.

236
00:28:21,400 --> 00:28:24,640
No, please. What were you going to say?

237
00:28:24,800 --> 00:28:28,600
There is no good job for him
that dress so much.

238
00:28:28,760 --> 00:28:31,680
What dress?
- Baptism dress.

239
00:28:35,360 --> 00:28:36,760
That dress...

240
00:29:00,120 --> 00:29:04,280
If you still touch Noah,
I'll cut your throat.

241
00:29:04,440 --> 00:29:07,440
Likewise, if you tell anyone about this.

242
00:29:07,600 --> 00:29:09,120
Help!

243
00:29:09,280 --> 00:29:13,600
Noah is not touched.
Do you understand? Do you understand?

244
00:29:22,000 --> 00:29:24,520
That's our au pair.
- What?

245
00:29:32,720 --> 00:29:35,200
Hello. I have to meet a client.

246
00:29:35,360 --> 00:29:38,480
It only takes a couple of hours.
- All right.

247
00:29:51,400 --> 00:29:55,025
Hi, Chris.
- Hello, Sandrine. Is everything okay?

248
00:29:55,109 --> 00:29:58,636
There is. Sorry for calling.
I was worried about Zoe.

249
00:29:58,720 --> 00:30:01,880
He is out of his place.
Don't say what.

250
00:30:02,040 --> 00:30:06,363
Maybe you should come and see
is he okay

251
00:30:06,447 --> 00:30:09,440
I will come as soon as I can.

252
00:30:09,524 --> 00:30:10,844
Thanks.

253
00:30:16,560 --> 00:30:18,000
Zoe?

254
00:30:40,440 --> 00:30:44,880
Chris? What are you doing here?
Why aren't you here?

255
00:30:45,040 --> 00:30:48,000
I wanted to see you after earlier.

256
00:30:48,160 --> 00:30:52,760
What are you doing there? Can you put
its back on the rack?

257
00:30:52,920 --> 00:30:57,360
I'm worried about you.
- Just to blame. I'm fine.

258
00:31:02,240 --> 00:31:07,000
I'm just busy. Now mine
you have to fix Sylvia's dress.

259
00:31:07,160 --> 00:31:11,000
He is an important customer.
- Why can't you tell me what it's about?

260
00:31:11,160 --> 00:31:13,960
You haven't been yourself.
- What hasn't been done.

261
00:31:14,120 --> 00:31:16,680
You are acting strangely.

262
00:31:21,200 --> 00:31:25,760
I will work again today. I thought
that I could take you to lunch.

263
00:31:25,920 --> 00:31:31,120
I can't, Chris. I have aunts.
- All right.

264
00:31:47,960 --> 00:31:52,320
You look happy.
- Tyler apologized.

265
00:31:52,480 --> 00:31:56,960
He seemed to be crying.
I think someone beat them.

266
00:31:58,680 --> 00:32:00,720
Hello. How was your day, Amber?

267
00:32:00,880 --> 00:32:03,560
Is dad at home?
I have something for him.

268
00:32:03,720 --> 00:32:07,520
He just left.
- Let it be. I'll talk to him later.

269
00:32:07,680 --> 00:32:10,280
Apparently some psychopath
beats children.

270
00:32:10,440 --> 00:32:13,960
you are angry
because she has a new big sister.

271
00:32:16,960 --> 00:32:20,400
Was that you�? Did you beat Tyler?

272
00:32:22,200 --> 00:32:25,640
I don't know.
Would you tell your parents if I was?

273
00:32:28,200 --> 00:32:30,280
Someone has to take care of you.

274
00:32:37,480 --> 00:32:42,560
mother thinks I've gained weight
but he has no idea what.

275
00:32:44,400 --> 00:32:46,840
Hello.
- What the hell are you doing?

276
00:32:47,920 --> 00:32:49,240
You must be Raye.

277
00:32:51,293 --> 00:32:53,487
Almost eight months.

278
00:32:54,840 --> 00:33:00,640
Congratulations.
No problem, your secret is safe.

279
00:33:26,953 --> 00:33:28,444
Hello.

280
00:33:28,527 --> 00:33:31,031
I have a meeting
which I can't miss.

281
00:33:31,360 --> 00:33:34,240
If I forget, Will you help Noah?
to pack when he comes?

282
00:33:34,400 --> 00:33:37,349
Yes.
- And could you also...

283
00:33:37,433 --> 00:33:39,440
Taking lunch to George?
- Yes.

284
00:33:39,600 --> 00:33:41,040
Yes. I'm going to make some soup.

285
00:33:42,760 --> 00:33:47,840
And... Close the door behind you.
- All right.

286
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
For you.
- Thank you.

287
00:34:43,680 --> 00:34:47,160
Why do you always watch this boring sport?

288
00:34:47,320 --> 00:34:49,880
I thought
that you had already returned to France.

289
00:34:50,040 --> 00:34:52,360
don't pretend
that you wouldn't miss me.

290
00:34:53,920 --> 00:34:56,720
Well... I miss your soup.

291
00:35:15,240 --> 00:35:16,560
Yes!

292
00:36:41,803 --> 00:36:44,163
Thanks.
- Sorry, before you go, -

293
00:36:44,310 --> 00:36:46,430
you haven't brought it yet
consent form.

294
00:36:46,590 --> 00:36:50,910
Sorry, I lost it.
We're going away for the weekend, -

295
00:36:51,070 --> 00:36:54,630
so I ask Chris� 
to sign a new one.

296
00:37:05,390 --> 00:37:06,710
Zoe?

297
00:37:09,910 --> 00:37:12,910
Yes, Sandrine?
- Chris, it's about George.

298
00:37:13,070 --> 00:37:14,790
He was fine when I left.

299
00:37:20,030 --> 00:37:23,510
Are you OK?
- I am.

300
00:37:30,150 --> 00:37:33,790
Where are his books?
- I don't know.

301
00:37:33,950 --> 00:37:37,470
Zoe seems to have spare parts
pink in the closet.

302
00:37:52,270 --> 00:37:56,150
What the hell?
- Chris, I found them!

303
00:38:07,590 --> 00:38:09,750
See you later.

304
00:38:12,790 --> 00:38:16,950
I'll follow them to the hospital.
I'm just getting my bag.

305
00:38:17,110 --> 00:38:21,470
I saw you at the hospital today.
Do you want an explanation?

306
00:38:21,630 --> 00:38:24,870
I have to take this to my father.
Can we talk when I get back?

307
00:38:25,030 --> 00:38:27,190
We won't be here when you return.

308
00:38:28,270 --> 00:38:31,790
I found the drugs.
- What runs?

309
00:38:31,950 --> 00:38:34,710
I guess you didn't sign up
for fertilization -

310
00:38:34,870 --> 00:38:38,070
without my consent?
- The forms are in my bag.

311
00:38:38,230 --> 00:38:41,790
I was going to tell you over the weekend.
I have tried to talk about it.

312
00:38:41,950 --> 00:38:46,030
We agreed as a married couple,
and you do this behind my back.

313
00:38:46,190 --> 00:38:48,510
I just want to be a mom!
- You are a mother.

314
00:38:48,670 --> 00:38:50,990
It's not the same thing.
They are not my children!

315
00:39:42,270 --> 00:39:45,030
I'm excited. Are you there?

316
00:39:45,190 --> 00:39:47,870
Chris! For the trip.

317
00:39:48,030 --> 00:39:51,470
Thank you, Sandrine.
- Be good.

318
00:39:51,630 --> 00:39:54,310
Amber, keep it.

319
00:39:58,950 --> 00:40:02,310
Zoe must go alone
all weekend?

320
00:40:04,270 --> 00:40:06,430
Zoe managed to do so.

321
00:40:06,590 --> 00:40:09,630
He is not alone.
She has Sandrine.

322
00:40:31,710 --> 00:40:34,870
Hello. How is George?

323
00:40:35,030 --> 00:40:39,630
Fine, but he's in the hospital
a couple of days.

324
00:40:39,790 --> 00:40:43,990
Have you heard from Chris?
- No.

325
00:40:44,150 --> 00:40:46,910
I'll make us dinner.

326
00:40:47,070 --> 00:40:52,910
I think I'm going to take a bath and early
to sleep. Thanks though.

327
00:40:58,190 --> 00:41:00,510
Maybe a glass of wine.

328
00:41:01,950 --> 00:41:07,750
Go take your bath. I'll bring it up.
- Thank you.

329
00:41:44,790 --> 00:41:48,630
Be good.
- Thank you.

330
00:41:48,790 --> 00:41:50,430
Just relax.

331
00:43:33,990 --> 00:43:37,190
You don't know how long
I have been waiting for this moment.

332
00:44:14,210 --> 00:44:16,610
Finnish translation: Timo Halme

333
00:44:16,694 --> 00:44:20,253
Txt edit and adjust by Owla